Γιατί;

Μερικά αμείλικτα «γιατί» που πρέπει να μας βάλουν σε σκέψεις και να μας οδηγήσουν σε κάποιες αναγκαίες αλλαγές συμπεριφοράς, για να έχουμε ελπίδα επιβίωσης ως έθνος στο μέλλον …
(Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Χανιώτικα Νέα στις 17 Μαρτίου 2015 στη στήλη Προστασία του Πολίτη και Καθημερινότητα-192)

Γιατί υπάρχουν παιδιά που πέφτουν θύματα σχολικού εκφοβισμού; Γιατί μερικοί ενήλικες γίνονται θύματα ηθικής ή σεξουαλικής παρενόχλησης;

Γιατί μερικοί οδηγοί παραβιάζουν τον κόκκινο σηματοδότη ή την πινακίδα υποχρεωτικής στάσης STOP απειλώντας να σκοτώσουν και να σκοτωθούν;

Γιατί μερικοί κολυμπούν με γεμάτο στομάχι ακόμη κι όταν τους έχουν προειδοποιήσει για τους κινδύνους που διατρέχουν; Γιατί, ενώ είμαστε η χώρα με τις περισσότερες παραλίες κατέχουμε και την πρωτιά σε πνιγμούς;

Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που μουντζουρώνουν τις πινακίδες στους δρόμους θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή οδηγών και πεζών που δεν γνωρίζουν τα όρια ταχύτητας, την επικίνδυνη στροφή ή την είσοδο σε κατοικημένη περιοχή;

Γιατί μερικοί μοτοσυκλετιστές επιμένουν να μη φορούν κράνος παρά τους θανάσιμους κινδύνους που αντιμετωπίζουν με αυτή τους την παράλειψη; Γιατί υπάρχουν γονείς που ανεβάζουν τα παιδιά τους στη μοτοσυκλέτα χωρίς να φορούν κράνος ούτε ίδιοι ούτε τα παιδιά;

Γιατί μερικοί γονείς επιμένουν να μη δένουν τα παιδιά τους στο πίσω κάθισμα και να μην προβλέπουν το ειδικά διαμορφωμένο κάθισμα που εξασφαλίζει την προστασία του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος;

Γιατί πολλοί αγρότες επιμένουν να ραντίζουν τα δέντρα τους με ολική κάλυψη χρησιμοποιώντας φυτοφάρμακα που προορίζονται για δολωματικούς ψεκασμούς;

Γιατί επιμένουμε να μην σεβόμαστε την ουρά στις δημόσιες υπηρεσίες, στις τράπεζες, στις εφορίες, στα πάσης φύσεως γκισέ αλλά προσπαθούμε να περάσουμε καταστρατηγώντας τα σειρά προτεραιότητας;

Γιατί τα παιδιά που παρακολουθούν μαθήματα ξένων γλωσσών από το δημοτικό μέχρι το πανεπιστήμιο, πρέπει να κάνουν ιδιαίτερα μαθήματα ή να παρακολουθήσουν μαθήματα σε ιδιωτικό κέντρο ξένων γλωσσών για να μάθουν πραγματικά μια ξένη γλώσσα;

Γιατί ορισμένοι επιμένουν να πετούν στο δρόμο, στις παραλίες, στα δάση και σε ανεξέλεγκτες χωματερές, σκουπίδια και άλλα απόβλητα χωρίς να υπολογίζουν τη ζημιά στο περιβάλλον, στον τουρισμό και στην ίδια τους την υγεία;

Γιατί μερικοί συνεχίζουν να καπνίζουν σε κλειστούς χώρους μη σεβόμενοι το νόμο περί απαγόρευσης του καπνίσματος αλλά, κυρίως, αψηφώντας τις μακροχρόνιες αποδεδειγμένα βλαβερές επιπτώσεις της συνήθειάς τους αυτής στην υγεία τους;

Γιατί κάποιοι επιμένουν να γεμίζουν με ακαλαίσθητα γκράφιτι ακόμη και φρεσκοβαμμένους τοίχους βρωμίζοντας ξένες περιουσίες και υποβαθμίζοντας την πόλη;

Γιατί μερικοί δεν σέβονται τις ώρες κοινής ησυχίας αλλά κυκλοφορούν με πειραγμένες εξατμίσεις πατώντας εξεπίτηδες γκάζι και ξεσηκώνοντας τις γειτονιές όταν όλοι κοιμούνται;

Γιατί κάποιοι υπάλληλοι σε δημόσιες υπηρεσίες αλλά και σε ιδιωτικά γραφεία και καταστήματα συμπεριφέρονται αγενώς δυσκολεύοντας τη ζωή των πολιτών ή και των πελατών τους;

Γιατί πολλοί οδηγοί επιμένουν να μην φορούν ζώνη αλλά και να μην τηρούν τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας αναπτύσσοντας υπερβολική ταχύτητα και προσπερνώντας ακόμη και σε σημεία μηδενικής ορατότητας στις εθνικές αλλά και τις επαρχιακές οδούς;

Γιατί μερικοί πολιτικοί επιμένουν να παραπλανούν τους ψηφοφόρους με υποσχέσεις που δεν μπορούν να υλοποιηθούν γιατί είναι είτε παράνομες, είτε ανεδαφικές είτε εξαιρετικά δαπανηρές και ως εκ τούτου ανεφάρμοστες;

Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που πιστεύουν σε κάθε λογίς θεωρίες συνωμοσίας περί επερχόμενης καταστροφής της χώρας ή και του πλανήτη μας; Γιατί παράλληλα, υπάρχουν συμπολίτες μας που πιστεύουν σε κρυμμένους θησαυρούς και επερχόμενους σωτήρες που θα λύσουν όλα μας τα οικονομικά, εθνικά και παγκόσμια προβλήματα; Σωτήρες που όλο έρχονται και ποτέ δεν εμφανίζονται;

Γιατί υπάρχουν ακόμη άνθρωποι που πέφτουν στα δίχτυα επιτήδειων που υπόσχονται εύκολο πλουτισμό, θεραπεία κάθε είδους ασθενειών, ακόμη και οικογενειακή αποκατάσταση όταν όλα τα σημεία δείχνουν ότι πρόκειται για απατεώνες;

Γιατί θρηνούμε κάθε χρόνο τόσα θύματα από τροχαία που οφείλονται στην κατάχρηση αλκοόλ και άλλων ουσιών, στην υπερβολική ταχύτητα και στη χρήση κινητού κατά την οδήγηση;

Γιατί μερικοί κατ' ευφημισμό «αθλητές» και «φίλαθλοι» αμαυρώνουν διάφορα αθλήματα, πότε με την αποκάλυψη ότι ντοπάρονται, πότε με τα επεισόδια που προκαλούν συμπλεκόμενοι με τους «φιλάθλους» των αντιπάλων, πότε καταστρέφοντας αθλητικές και άλλες εγκαταστάσεις;

Αλήθεια, γιατί;

Μήπως, γιατί τις τελευταίες δεκαετίες, η παιδεία μας υποβαθμίστηκε σιγά-σιγά με αποτέλεσμα να μετατραπούμε σε μια κοινωνία ουσιαστικά απαίδευτων και κακομαθημένων κατ' ευφημισμό «πολιτών»;

Μήπως, γιατί οι μεγαλύτεροι δεν έδωσαν το καλό παράδειγμα στους νεώτερους υποθηκεύοντας το μέλλον του τόπου με υπερβολικούς δανεισμούς, υποβάθμιση του περιβάλλοντος, ωχαδερφισμό και αδιαφορία για το κοινό καλό;

Μήπως, γιατί ενώ γίναμε συλλογικά πιο «εθνικιστές» αποκοπήκαμε στην πραγματικότητα από τις πατροπαράδοτες αξίες μας, όπως μας τις δίδαξαν - αν μας τις δίδαξαν - οι αρχαίοι έλληνες ποιητές, φιλόσοφοι και ιστορικοί;

Μήπως, γιατί η εικόνα που θέλουμε να έχουν οι ξένοι για μας δεν αντιστοιχεί με την πραγματική μας κατάσταση;

Μήπως ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε τις μεταρρυθμίσεις από τους ίδιους μας τους εαυτούς;

Πώς η Ευρωπαϊκή Ένωση ρυθμίζει τα του οίκου μας

Από τα θεμέλια μέχρι την σκεπή, από την κουζίνα και το μπάνιο μέχρι το σαλόνι η Ευρωπαϊκή Ένωση ρυθμίζει την καθημερινότητά μας με μοναδικό τρόπο
(Δημοσιεύτηκε στο ιστολόγιο του FortuneGreece.com στις 16 Μαρτίου 2015 - Ευρωπαϊκή Ένωση και Καθημερινότητα-02)

Ίσως να μην το ξέρουμε, αλλά ζούμε όλοι σε σπίτια και μας περιβάλλουν συσκευές και αντικείμενα που αποτελούν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αντικείμενο νομοθετικών πράξεων ή προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μια σειρά ευρωπαϊκών προτύπων, οι Ευρωκώδικες καλύπτουν το σχεδιασμό των κατασκευών και παρέχουν κοινές μεθόδους υπολογισμού της μηχανικής αντοχής των κατασκευαστικών έργων και των στοιχείων τους. Έτσι, όταν σχεδιάζουν κατασκευές οι πολιτικοί μηχανικοί εφαρμόζουν εκτός από τον αντισεισμικό κανονισμό, που αποτελεί καθαρά εθνική αρμοδιότητα, και τα αντίστοιχα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Παράλληλα, επειδή τα σπίτια μας αλλά και τα κτήρια γενικότερα, αποτελούν μεγάλους καταναλωτές ενέργειας, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ως στόχο την εξοικονόμηση ενέργειας με την χρήση καλύτερης μόνωσης αλλά και αποδοτικότερων οικιακών συσκευών. Τα περίφημα ενεργειακά πιστοποιητικά που είναι υποχρεωτικά στο πλαίσιο της αγοράς ή και της ενοικίασης έχουν ως στόχο να ενημερώσουν τους καταναλωτές για την ενεργειακή κατανάλωση των ακινήτων που θα αγοράσουν ή θα νοικιάσουν. Υποχρεώνοντας τους κατασκευαστές να βελτιώνουν τις μονώσεις σε τοίχους και στέγες, να τοποθετούν διπλά τζάμια και να εκμεταλλεύονται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την ηλιακή ενέργεια.

Και όλες οι οικιακές συσκευές. Οι κουζίνες και οι φούρνοι. Τα ψυγεία, οι καταψύκτες, τα πλυντήρια πιάτων και ρούχων. Οι ηλιακοί ή ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, οι καυστήρες και οι λέβητες. Τα κλιματιστικά, οι ηλεκτρικές σκούπες ακόμη και οι λαμπτήρες και τα πάσης φύσεως φωτιστικά, φέρουν τώρα την ειδική πολύχρωμη ετικέτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δείχνει σε ποια ενεργειακή κλάση ανήκουν. Αυτό υποχρεώνει τους κατασκευαστές να βελτιώνουν συνεχώς τις επιδόσεις των συσκευών τους με αποτέλεσμα και οι ετικέτες να προσαρμόζονται ανάλογα. Η βέλτιστη ενεργειακή κλάση μετακινείται από το Α στο Α⁺ και μετά στο Α⁺⁺ και στο Α⁺⁺⁺.

Όμως δεν πρέπει να εξοικονομήσουμε μόνο ενέργεια αλλά και νερό! Γι' αυτό και οι ετικέτες στα πλυντήρια αναφέρουν και την κατανάλωση νερού που οι κατασκευαστές προσπαθούν να μειώσουν σε κάθε νέο μοντέλο. Πρέπει επίσης να μάθουμε να χρησιμοποιούμε με περίσκεψη τα προϊόντα που ρυπαίνουν το περιβάλλον. Τα απορρυπαντικά, τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, τις χαλασμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, τους λαμπτήρες. Η ανακύκλωση όλων αυτών αποτελεί υποχρέωση της πολιτείας με βάση αποφάσεις που έχουν ληφθεί από κοινού σε επίπεδο Ένωσης για να προστατευθεί καλύτερα το περιβάλλον και να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικότερα οι φυσικοί μας πόροι. Σε πολλές μάλιστα περιπτώσεις η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει και αυστηρές προδιαγραφές για συσκευές, εγκαταστάσεις και διαδικασίες που επιθυμούν να λάβουν το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα.

Ένας άλλος τομέας που αποτελεί αντικείμενο αυστηρής νομοθετικής ρύθμισης σε επίπεδο Ένωσης είναι και οι χημικές ουσίες που χρησιμοποιούμε κατά κόρον στα σπίτια μας. Τα απορρυπαντικά, τα καθαριστικά για επιφάνειες, τουαλέτες, μπάνια και νεροχύτες. Τα υλικά χρωματισμού, oι βαφές, τα γυαλιστικά για έπιπλα, αυτοκίνητα και σκάφη. Όλα πρέπει να φέρουν στη συσκευασία τα ειδικά σήματα της ευρωπαϊκής νομοθεσίας και τις ειδικές φράσεις για την τοξικότητα που ενδέχεται να προκαλούν στον άνθρωπο, στις εγκύους, στα οικοσυστήματα και στον υδροφόρο ορίζοντα. Όσοι πολίτες νοιάζονται και τα διαβάσουν καταλαβαίνουν αμέσως πόσο σημαντικό είναι να λάβουν και τα μέτρα προστασίας που επίσης υποχρεωτικά αναγράφονται στη συσκευασία στις γλώσσες της χώρας στην οποία κυκλοφορούν τα προϊόντα.

Αλλά ας ξαναγυρίσουμε στο νερό. Το οποίο αποτελεί αντικείμενο ειδικής νομοθετικής δέσμης που καλύπτει τις μέγιστες επιτρεπόμενες ποσότητες ορισμένων βλαβερών ουσιών (π.χ. νιτρικά και νιτρώδη άλατα από τα λιπάσματα), καθώς και την προστασία των θαλάσσιων και γλυκέων υδάτων και των συναφών οικοσυστημάτων. Καλύπτεται επίσης η προστασία από πλημμύρες ιδίως στις λεκάνες απορροής μεγάλων διασυνοριακών ποταμών. Ήδη και στη Ελλάδα καταρτίζονται χάρτες με τις ζώνες που εμφανίζουν κίνδυνο πλημμύρας προκειμένου να εκτελεστούν τα απαραίτητα αντιπλημμυρικά έργα και να ενημερωθούν οι πολίτες να μην κτίζουν εκεί γιατί κινδυνεύουν.

Αφού κάναμε το γύρο του σπιτιού ας καθίσουμε στο σαλόνι να απολαύσουμε και την αγαπημένη μας τηλεοπτική σειρά. Πριν ανοίξετε την τηλεόραση να σας υπενθυμίσω την περίφημη οδηγία για την Τηλεόραση Χωρίς Σύνορα. Με βάση την οποία, οι ευρωπαϊκοί τηλεοπτικοί σταθμοί είναι υποχρεωμένοι να αφιερώνουν ένα ορισμένο μέρος του χρόνου τους σε ευρωπαϊκές παραγωγές. Έτσι εξηγείται και το γεγονός ότι έχουμε δει άπειρες φορές τα έργα της Αλίκης Βουγιουκλάκη, κι άλλες τόσες τα έργα του Κωνσταντάρα και της Καρέζη. Αλλά και επαναλήψεις σειρών όπως «Κωνσταντίνου και Ελένης» και «Στο παρά 5'». Συμπληρώνεται έτσι η ποσόστωση προκειμένου να μπορούμε να δούμε τουρκικές και βραζιλιάνικες σειρές χωρίς να παραβιάζεται η ενωσιακή νομοθεσία.

Μα κάνει τόσο πολλά η Ευρωπαϊκή Ένωση θα απορήσετε! Αυτά κι ακόμη παραπάνω! Γι' αυτό θα επανέλθουμε …

Ελλάδα εναντίον Ευρωζώνης: η κρυφή ιστορία ενός μπρα ντε φερ

Μετάφραση της πλήρους μορφής άρθρου του Jean Quatremer που δημοσιεύτηκε συντομευμένο στη γαλλική εφημερίδα Liberation της 10ης Μαρτίου 2015 (όπως δημοσιεύτηκε στο προσωπικό του ιστολόγιο στις 12 Μαρτίου 2015. Η μετάφραση δημοσιεύεται με άδεια του συγγραφέα). 

Περιμένετε και θα δείτε, μας είπαν! Ο ΣΥΡΙΖΑ, το κόμμα της ριζοσπαστικής αριστεράς, που κέρδισε τις βουλευτικές εκλογές της 25ης Ιανουαρίου, απειλούσε να τελειώσει με τη λιτότητα και το χρέος: υποσχόταν «αλλαγή στην Ευρώπη». Ένα μήνα αργότερα, ο Αλέξης Τσίπρας υποχρεώνεται να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα: η Ελλάδα δεν έχει απολύτως κανένα περιθώριο δημοσιονομικών ελιγμών και θα εξαρτάται ακόμη επί μεγάλο χρονικό διάστημα από την οικονομική στήριξη της ευρωζώνης. Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να περάσει από τα καυδιανά δίκρανα των πιστωτών της, οι οποίοι μόλις που δέχτηκαν να κάνουν κάποιες προσαρμογές στα περιθώρια του προγράμματος μεταρρυθμίσεων, το οποίο έχει επιβληθεί στην Ελλάδα. «Μέσα σε τέσσερις εβδομάδες, ο ΣΥΡΙΖΑ χρειάστηκε να προσαρμόσει τη θέση του πολύ μακριά από τις βασικές του θέσεις. Έμαθαν ότι έπρεπε να διατυπώνουν από κοινού τις αποφάσεις», αναφέρει ο Pierre Moscovici, ο αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις ευρωπαίος επίτροπος. Στο άρθρο αυτό σας διηγούμαι τα παρασκήνια της κρίσης ανάμεσα στην Ελλάδα και την ευρωζώνη που κράτησε ένα μήνα.

Ολόκληρο το μεταφρασμένο άρθρο εδώ.